Poesia

A piedi e con cuore leggero m'avvio per libera strada,
In piena salute e fiducia, il mondo offertomi innanzi,
Il lungo sentiero marrone pronto a condurmi ove voglia.

D'ora in avanti non chiedo più buona fortuna, sono io la buona fortuna
D'ora in avanti non voglio più gemere, non più rimandare, non ho più bisogno di nulla,
Finiti i lamenti celati, le biblioteche, le querule critiche,
Forte e contento m'avvio per libera strada.

La terra, e tanto mi basta,
Le stelle non scendan più accosto,
So che stanno assai bene ove sono,
So che bastano a quelli che appartengono ad esse.

(Eppure io porto anche qui i miei antichi soavi fardelli,
li porto, uomini e donne, li porto con me dove vado,
Dichiaro che mi è impossibile riuscire a disfarmene,
Io sono colmo di essi, e li colmerò a mia volta)

W. Whitman
Walt Whitman